Thursday, February 22, 2007

Orwell's "Catalonia" Revisited - conclusão

Em face do escrito (I, II, III, IV, V, VI, VII e VIII), o que concluo? Não só que não há nenhuma contradição entre a "Homenagem à Catalunha" e os outros livros de Orwell, nomeadamente O Triunfo dos Porcos e 1984, como esses livros são uma conclusão lógica da "Homenagem".

A essencia da "Homenagem" é, em larga medida, a mensagem que os comunistas comportaram-se da mesma forma que os fascistas, usando o terror totalitário para defender a burguesia e esmagar a revolução da classe trabalhadora. Ora, a mensagem dos dois outros livros é muito semelhante:

A história do "Triunfo dos Porcos" consiste no processo pelo qual, após a "revolução", os porcos se vão tornando parecidos com os humanos (nomeadamente passando a dormir em camas...), em que o antigo hino revolucionário é banido, etc., e no final acabam com uma reunião de reconciliação entre porcos e humanos (He would end his remarks, he said, by emphasising once again the friendly feelings that subsisted, and ought to subsist, between Animal Farm and its neighbours. Between pigs and human beings there was not, and there need not be, any clash of interests whatever. Their struggles and their difficulties were one. Was not the labour problem the same everywhere? Here it became apparent that Mr. Pilkington was about to spring some carefully prepared witticism on the company, but for a moment he was too overcome by amusement to be able to utter it. After much choking, during which his various chins turned purple, he managed to get it out: "If you have your lower animals to contend with," he said, "we have our lower classes!" This bon mot set the table in a roar; and Mr. Pilkington once again congratulated the pigs on the low rations, the long working hours, and the general absence of pampering which he had observed on Animal Farm) em que Napoleão anuncia que a quinta vai deixar de se chamar "Quinta dos Animais" para voltar ao antigo nome (Quinta Manor) e que a bandeira da quinta vai deixar de ter o simbolo revolucionário (um casco e um chifre).

Quanto a 1984, com o seu cenário de três regimes totalitários, idênticos mas proclamando serem o inimigo uns dos outros, também parece um sucedâneo dessa conjugação entre fascistas e comunistas (tanto nos métodos como nos objectivos) em Espanha.

Finalmente, creio que há um tom semi-trostskista nas 3 obras: em Espanha, Orwell combateu numa milicia "trotskizante" (o POUM); no Triunfo dos Porcos e em 1984, Snowball e Emmanuel Goldestein (inspirados em Trotsky) são apresentados como o mais parecido com os "bons" (o "semi" é importante - nem Orwell poupa o POUM de criticas, nem Snowball ou Goldstein são vistos de uma forma 100% positiva - nunca se chega a perceber, aliás, se Goldstein existe ou é uma fabricação do regime).

1 comment:

Anonymous said...

lutando na espanha